Rappels Kenworth T680

• Circuit électrique#202636727 juillet 2026

  178 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le boîtier de distribution d'alimentation (PDC) pourrait être contaminé par de l'huile et faire défaut. Si cela se produisait, il pourrait y avoir une perte soudaine de puissance aux roues. Ce problème pourrait également empêcher le système de freinage antiblocage, les feux extérieurs, les essuie-glaces et/ou le système de dégivrage du pare-brise de fonctionner. Risques pour la sécurité : Une perte de puissance aux roues et un système de freinage antiblocage qui ne fonctionnent pas pourraient accroître le risque d'accident. Des feux extérieurs, des essuie-glaces et/ou un système de dégivrage du pare-brise qui ne fonctionnent pas pourraient réduire la visibilité et également accroître le risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire inspecter et, au besoin, remplacer le boîtier PDC.

• Système visuel#20254482 septembre 2025

  1 314 unités visées

  Problème : Sur certains camions, un problème logiciel pourrait faire en sorte que le groupe d'instruments sur le tableau de bord ne s'affiche pas pendant la conduite. Par conséquent, il se pourrait que vous ne puissiez pas voir certaines informations concernant le camion, y compris l'indicateur de vitesse, la jauge de carburant, les avertissements et les témoins de défaillance. Risques pour la sécurité : Des avertissements, des témoins de défaillance et des indicateurs qui ne s'affichent pas pourraient accroître le risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du groupe d'instruments sur le tableau de bord.

• Feux et instruments#202535726 juin 2025

  4 428 unités visées

  Problème : Sur certains camions, un problème de logiciel pourrait empêcher les feux de freinage, les feux de croisement, les feux de route, les feux de marche arrière et les clignotants de s'allumer ou faire en sorte qu'ils s'allument de façon imprévue. Ce problème pourrait également faire en sorte que le ou les essieux relevables se soulèvent ou s'abaissent par eux-mêmes. Risques pour la sécurité : Des phares et des feux qui ne fonctionnent pas correctement pourraient réduire la visibilité et accroître le risque d'accident. Un essieu relevable qui se soulève ou s'abaisse par lui-même pourrait accroître le risque de blessure. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du véhicule.

• Haute tension#202515024 mars 2025

  47 unités visées

  Problème : Sur certains camions électriques, les contacteurs du système d'alimentation à haute tension pourraient s'ouvrir. Si cela se produisait, il pourrait y avoir une perte soudaine de puissance aux roues. Risques pour la sécurité : Une perte de puissance aux roues pourrait accroître les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du véhicule et remplacer un faisceau de câbles.

• Freins#20247449 décembre 2024

  23 441 unités visées

  Problème: Sur certains camions, un signal trop faible pourrait faire en sorte que l'unité de commande électronique (ECU) ne fonctionne pas ou fonctionne mal. Par conséquent, certains systèmes de sécurité pourraient ne pas fonctionner, dont le système de freinage antiblocage, l'antipatinage automatique, le contrôle électronique de la stabilité, le régulateur de vitesse actif et le système de freinage à réduction d'impact. Risques pour la sécurité: Des systèmes de sécurité du véhicule qui ne fonctionnent pas correctement pourraient augmenter les risques d'accident. Mesures correctives: PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire reprogrammer le logiciel d'ECU.

• Système d'alimentation en carburant#202463023 octobre 2024

  564 unités visées

  Problème : Sur certains camions équipés d'un moteur Cummins X15, la pompe à carburant pourrait ne pas avoir été fabriquée correctement. Par conséquent, les barils de la pompe à carburant pourraient se briser et causer une fuite de carburant. Si cela se produisait, le moteur pourrait caler. Risques pour la sécurité : Une perte soudaine de puissance du moteur pourrait accroître le risque d'accident. Mesures correctives : Cummins doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule à un centre de service autorisé de Cummins pour faire remplacer les barils de la pompe à carburant.

• Direction#202433512 juin 2024

  757 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le pivot à rotule sur la barre de direction et/ou la biellette de direction pourrait ne pas avoir été fabriqué adéquatement. Par conséquent, le pivot pourrait faire défaut et causer une perte de contrôle de la direction. Risques pour la sécurité : Une perte de contrôle de la direction pourrait créer un risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR recommande de ne pas conduire le camion jusqu'à ce que les réparations dans le cadre du présent rappel aient été effectuées. PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander de contacter un concessionnaire pour faire effectuer une inspection. Le concessionnaire doit remplacer la barre de direction et/ou la biellette de direction, au besoin.

• Direction#202419727 mars 2024

  88 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le boîtier de direction pourrait avoir été mal fabriqué. Par conséquent, le boîtier de direction pourrait se briser et l'effort à exercer sur le volant pourrait augmenter de façon soudaine. Risques pour la sécurité : Une augmentation soudaine de l'effort à exercer sur le volant pourrait augmenter le risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire inspecter le numéro de série du boîtier de direction, et le remplacer au besoin.

• Groupe motopropulseur#20241618 mars 2024

  5 051 unités visées

  Problème : Sur certains camions, les fils dans le levier de commande des vitesses du côté droit pourraient ne pas être correctement branchés. Par conséquent, il pourrait être impossible de réenclencher une vitesse après s'être immobilisé. Risques pour la sécurité : Une perte de puissance au niveau des roues pourrait augmenter le risque d'un accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire inspecter et, si nécessaire, remplacer le levier de commande des vitesses du côté droit.

• Freins#202412123 février 2024

  171 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le réservoir du circuit de freinage pneumatique est trop petit. Dans certaines situations, cela pourrait entraîner une réduction de la capacité de freinage. La réglementation canadienne exige que la capacité du réservoir d'air soit suffisante pour que les freins fonctionnent même en cas d'utilisation intensive ou de perte partielle du circuit pneumatique. Risques pour la sécurité : Une capacité de freinage réduite pourrait augmenter les distances de freinage et les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire remplacer ou ajouter un réservoir pour le circuit de freinage pneumatique, au besoin.

• Direction#202403625 janvier 2024

  2 651 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le boîtier de direction pourrait avoir été mal assemblé. Par conséquent, le boîtier de direction pourrait se briser et causer une perte de contrôle de la direction. Risques pour la sécurité : Une perte de contrôle de la direction pourrait créer un risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire inspecter le numéro de série du boîtier de direction, et le remplacer au besoin.

• Freins#202300717 janvier 2023

  11 unités visées

  Problème : Sur certains camions électriques, une erreur de programmation pourrait faire en sorte que le système de contrôle de la stabilité (ESP) ne fonctionne pas correctement. Risques pour la sécurité Un système de contrôle de la stabilité qui ne fonctionne pas correctement peut augmenter les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du véhicule.

• Feux et instruments#202259117 octobre 2022

  7 491 unités visées

  Problème : Sur certains camions, un problème de logiciel pourrait faire en sorte que l'affichage du groupe d'instruments fige pendant la conduite. Par conséquent, il pourrait être impossible de voir certaines informations concernant le véhicule, y compris la vitesse, des avertissements et des symboles indicateurs de mauvais fonctionnement. Risques pour la sécurité : Des avertissements et des informations indicatrices de mauvais fonctionnement qui ne s'affichent pas pourraient augmenter le risque d'accident. Mesures correctives : Paccar doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du système.

• Moteur#202247018 août 2022

  186 unités visées

  Problème : Sur certains camions, une défectuosité du module de commande du moteur pourrait provoquer un court-circuit. Si cela se produisait, le moteur pourrait caler, et il pourrait être impossible de le redémarrer. Risques pour la sécurité : Une perte soudaine de puissance motrice pourrait accroître les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule à un centre de services Cummins autorisé pour faire remplacer le module de commande du moteur.

• Système d'alimentation en carburant#20224304 août 2022

  6 unités visées

  Problème : Sur un petit nombre de camions, la bavette garde-boue pourrait entrer en contact avec le réservoir de carburant et l'endommager. Au fil du temps, l'usure sur le réservoir pourrait causer une fuite de carburant. Risques pour la sécurité : En rendant la chaussée glissante, une fuite de carburant diesel peut poser un risque pour les autres usagers de la route. Ce problème pourrait augmenter les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour installer un support qui empêche la bavette d'entrer en contact avec le réservoir de carburant. Le concessionnaire procédera également à l'inspection du réservoir de carburant pour vérifier qu'il n'est pas endommagé et il le remplacera au besoin.

• Direction#202241028 juillet 2022

  3 041 unités visées

  Problème : Dans certains camions, le mécanisme de direction pourrait avoir été mal assemblé. Par conséquent, le mécanisme pourrait se briser et causer une perte de maîtrise de la direction. Risques pour la sécurité : Une perte de maîtrise de la direction pourrait créer un risque d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter le numéro de série du mécanisme de direction, et le remplacer au besoin.

• Direction#202221025 avril 2022

  985 unités visées

  Problème : Sur certains camions, les attaches qui fixent le bras de direction à la fusée de direction pourraient être défectueuses. Si cela se produisait, le bras pourrait se séparer de la fusée et entraîner une perte de maîtrise de la direction. Remarque : Ce rappel concerne uniquement les camions équipés d'un essieu directeur D-series de Dana. Risques pour la sécurité : Une perte de maîtrise de la direction pourrait augmenter les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste. Les mesures correctives pour ce rappel sont en cours d'élaboration.

• Feux et instruments#202218514 avril 2022

  846 unités visées

  Problème : Dans certains camions, les feux de jour pourraient ne pas s'activer automatiquement pendant la conduite. La réglementation canadienne exige que les feux de jour s'allument pendant la conduite, à moins que les phares ou les phares antibrouillards soient allumés. Remarque : Le présent rappel s'applique seulement aux camions réparés dans le cadre du rappel 21KWD (rappel 2020-287 de Transports Canada). Risque pour la sécurité : Conduire sans les feux de jour pourrait rendre le véhicule moins visible et augmenter les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du véhicule.

• Chaufferette et dégivreur#20216869 novembre 2021

  582 unités visées

  Problème : Sur certains véhicules, il pourrait y avoir un problème avec le système de contrôle de la ventilation (CVC). Par conséquent, certaines commandes pourraient ne pas fonctionner, notamment la fonction de dégivrage du pare-brise. Remarque : Le présent rappel remplace rappel 2021-444 de Transports Canada. Risques pour la sécurité : Un pare-brise qui ne peut pas être dégivré/désembué peut réduire la visibilité et augmenter les risques d'accidents. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire inspecter la tête de commande du système CVC et la remplacer au besoin.

• Chaufferette et dégivreur#202144420 juillet 2021

  156 unités visées

  Ce campagne a été remplacé par le no 2021-686 de Transports Canada. Problème : Sur certains véhicules, il pourrait y avoir un problème avec le système de contrôle de la ventilation (CVC). Par conséquent, certaines commandes pourraient ne pas fonctionner, notamment la fonction de dégivrage du pare-brise. Risques pour la sécurité : Un pare-brise qui ne peut pas être dégivré/désembué peut réduire la visibilité et augmenter les risques d'accidents. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur véhicule chez un concessionnaire pour faire remplacer la tête de commande du système CVC.

• Feux et instruments#202128714 mai 2021

  9 308 unités visées

  Problème : Dans certains camions, le conducteur pourrait être en mesure d'éteindre les feux de jour pendant la conduite. La réglementation canadienne exige que les feux de jour demeurent allumés pendant la conduite, à moins que les phares ou les phares antibrouillards soient allumés. Risque pour la sécurité : Conduire sans les feux de jour pourrait rendre le véhicule moins visible et augmenter les risques d'accident. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du véhicule.

• Groupe motopropulseur#202106917 février 2021

  47 unités visées

  Problème Sur certains véhicules, les vis d'assemblage qui fixent le volant moteur au vilebrequin pourraient ne pas avoir été serrées adéquatement. En conséquence, le volant moteur pourrait se détacher. Si cela se produisait, il pourrait y avoir une perte de puissance au niveau des roues, et des pièces pourraient être éjectées du compartiment-moteur. Risques pour la sécurité Une perte de puissance au niveau des roues pourrait augmenter le risque d'un accident. Les pièces éjectées du compartiment-moteur pourraient créer un risque de blessures. Mesures correctives Cummins doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion à un centre d'entretien autorisé Cummins pour faire serrer les vis d'assemblage du volant moteur. Cummins devra réparer les pièces endommagées au besoin.

• Freins#202046129 septembre 2020

  20 unités visées

  Problème : Le système ABS des freins arrière de certains camions sont doté d'un modulateur standard au lieu d'une valve de desserrage rapide, ce qui pourrait allonger la distance de freinage. Remarque : Le présent rappel ne vise que certains camion dotés de systèmes de freinage ABS et de freins à tambour WABCO 6S/6M. Risques pour la sécurité : Un modulateur pour ABS inadéquat peut allonger les distances de freinage et augmenter les risques de collision. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'amener leur camion chez un concessionnaire Kenworth pour faire remplacer les modulateurs des freins ABS arrière par des valves de desserrage rapide.

• Feux et instruments#20201487 avril 2020

  65 284 unités visées

  Problème : Sur certains camions, le témoin du système de freinage antiblocage (ABS) du tracteur pourrait ne pas s'allumer s'il perd de sa puissance. Si cela se produisait, le conducteur ne serait pas averti que l'ABS ne fonctionne pas correctement. Remarque : Ce problème pourrait également empêcher les témoins du système d'antipatinage à l'accélération et du contrôle électronique de stabilité (ESC) de s'allumer. Risques pour la sécurité : Si le conducteur n'est pas averti que l'ABS ne fonctionne pas correctement, les risques de collision peuvent être accrus. Mesures correctives : PACCAR doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'emmener leur camion chez un concessionnaire pour faire mettre à jour le logiciel du module de contrôle de la cabine (CECU).

• Système visuel#201920726 avril 2019

  431 unités visées

  Sur certains camions, le verre supérieur des rétroviseurs latéraux peut ne pas être correctement fixé et pourrait tomber ou pendre de son câblage et obstruer le rétroviseur convexe inférieur. Risques pour la sécurité : Des rétroviseurs manquants ou obstrués réduisent la visibilité et augmentent les risques d'accident. Si le rétroviseur tombe du véhicule, il pourrait heurter un autre véhicule ou un piéton. Mesures correctives : Le constructeur doit aviser les propriétaires par la poste et leur demander d'apporter leur camion chez un concessionnaire pour faire vérifier la date de construction de l'assemble du miroir supérieur. Le verre du miroir sera remplacé au besoin.

• Groupe motopropulseur#20191187 mars 2019

  2 unités visées

  Problème : Dans certains camions, les essieux arrière pourraient ne pas contenir d'huile. Cela pourrait accélérer l'usure des paliers, des moyeux et des arbres d'essieu. Cette usure pourrait causer la séparation d'une extrémité de roue (moyeu, roue et pneus) du camion. Risque pour la sécurité : La séparation d'une extrémité de roue pourrait augmenter les risques d'accident. De plus, les roues qui se séparent pourraient heurter un autre usager de la route. Mesures correctives : L'entreprise devra aviser les propriétaires par la poste. Les propriétaires devront amener leur camion chez un concessionnaire afin de faire inspecter le niveau d'huile d'essieu arrière. S'il n'y a pas d'huile, toutes les extrémités de roue devront être retirées et il faudra vérifier la présence de dommages sur les paliers, les moyeux et les arbres d'essieu. En cas de présence d'usure excessive ou de dommages causés par la chaleur, les pièces devront être remplacées. Les essieux devront être remplis de la bonne quantité d'huile.

• Sièges et dispositifs de retenue#201870213 décembre 2018

  758 unités visées

  Sur certains véhicules, la sangle de certaines boucles de ceinture de sécurité pourrait ne pas avoir été fixée solidement pendant le montage. En conséquence, en cas d'accident, la ceinture de sécurité pourrait ne pas retenir la personne assise sur le siège, ce qui augmente les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront enlever et remplacer les boucles de ceinture de sécurité au besoin.

• Feux et instruments#201863219 novembre 2018

  72 unités visées

  Sur certains camions, les clignotants/les feux de gabarit intermédiaires ne sont pas conformes aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 108 - Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. Les clignotants/feux de gabarit intermédiaires, fixés sur les dispositifs de prolongement latéraux, n'incluent pas les réflecteurs requis. Cela pourrait diminuer la visibilité du véhicule et augmenter le risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront poser du ruban réfléchissant sur le dispositif de prolongement latéral près des feux de gabarit intermédiaires.

• Système d'alimentation en carburant#201852725 septembre 2018

  2 974 unités visées

  Sur certains camions munis d'un moteur Cummins X15 ou ISX15 à canalisations d'alimentation en carburant en nylon et à boulon banjo sur la pompe à carburant, un blocage dans le circuit de refroidissement du carburant pourrait causer l'éclatement d'une canalisation de transport de carburant. Cela pourrait causer une fuite de carburant importante sur la route, ce qui créerait un danger routier pour les autres automobilistes. De plus, ce problème pourrait aussi faire caler le moteur subitement sans que l'on puisse le redémarrer. Ces deux problèmes pourraient augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Mesure corrective : Les concessionnaires autorisés Cummins devront remplacer le filtre du circuit de refroidissement de la pompe à carburant.

• Feux et instruments#20180778 février 2018

  174 unités visées

  Certains véhicules munis d'une boîte de vitesses automatique Eaton Ultrashift Plus ou Eaton Advantage dotée d'un levier d'embrayage droit pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 101 – Emplacement et identification des commandes et des affichages et la NSVAC 102 – Fonctions de la commande de la boîte de vitesses. Dans certaines conditions, l'affichage D-R-N (Drive-Reverse-Neutral) du groupe d'instruments pourraient illuminer la position N alors que le levier d'embrayage est en position D ou R, ce qui va à l'encontre des exigences des normes. Ce problème risque de créer de la confusion pour le conducteur du véhicule et augmenter les risques de blessures et/ou de dommages matériels. Mesure corrective : Les concessionnaires doivent mettre à jour le logiciel de la boîte de vitesses.

• Groupe motopropulseur#201766428 décembre 2017

  32 unités visées

  Certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 102 - Fonctions de la commande de la boîte de vitesses. Le module de commande de la boîte de vitesses pourrait permettre au démarreur de fonctionner pendant environ 1 seconde lorsque le levier de vitesses n'est pas au point mort, contrairement aux exigences de la norme. Si cela se produisait, le véhicule pourrait se déplacer subitement, ce qui augmente les risques d'accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront mettre à jour le module de commande de la boîte de vitesses.

• Direction#201746125 septembre 2017

  281 unités visées

  Dans certains véhicules, l'écrou crénelé et la goupille fendue sur l'essieu directeur pourraient avoir été mal serrés. Par conséquent, la biellette de direction pourrait devenir lâche dans l'essieu directeur, ce qui provoquerait un son audible et/ou une direction lâche. Si le véhicule est utilisé dans cet état, la biellette de direction pourrait se détacher du joint d'articulation, ce qui causerait une perte complète de maîtrise d'une roue du véhicule. Cela augmenterait les risques d'accident pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires devront vérifier le couple de serrage des écrous crénelés sur la biellette de direction, ainsi que remplacer le goujon de la biellette de direction et le joint d'articulation au besoin.

• Circuit électrique#201737427 juillet 2017

  240 unités visées

  Sur certains véhicules, le fusible autoréarmable Polyfuse du projecteur pourrait court-circuiter dans la boîte de fusibles de la cabine, ce qui pourrait engendrer une surchauffe et la fonte de la boîte et augmenter ainsi les risques d'un feu causant des blessures ou des dommages matériels. Correction : Les concessionnaires doivent remplacer le fusible Polyfuse optionnel du circuit du projecteur par un fusible standard.

• Système d'alimentation en carburant#201736120 juillet 2017

  533 unités visées

  Sur certains véhicules munis de moteurs et de certaines pompes à carburant Cummins ISX 15, l'engrenage de la pompe à carburant pourrait ne pas s'engager sur l'arbre d'entraînement. Cela pourrait arrêter le fonctionnement de la pompe et entraîner le calage du moteur sans avertissement et empêcher ce dernier de pouvoir être remis en marche, augmentant ainsi les risques d'accident pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires autorisés Cummins devront remplacer la pompe à carburant.

• Système d'alimentation en carburant#201709320 février 2017

  23 unités visées

  Un raccord en T sur la canalisation d'alimentation en carburant de certains véhicules dotés d'un moteur à émission 2017 a été mal fabriqué et pourrait laisser échapper du carburant. Du carburant en présence d'une source d'inflammation pourrait créer un feu et causer des blessures et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires doivent inspecter et remplacer les raccords touchés au besoin.

• Moteur#20162898 juin 2016

  178 unités visées

  Le module de commande du moteur de certains véhicules pourrait subir un court-circuit interne qui pourrait faire sauter un fusible dans son circuit d'alimentation électrique. Par conséquent, le moteur pourrait caler sans avertissement, sans qu'il soit possible de redémarrer le véhicule. Un calage du moteur causerait une perte de propulsion qui, en conjonction avec l’état de la route, la densité de la circulation et les réactions du conducteur, pourrait augmenter les risques d'accident pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Mesure corrective : Les concessionnaires devront remplacer le module de commande du moteur.

• Moteur#201541823 septembre 2015

  9 unités visées

  Sur certains véhicules munis d'un moteur Cummins, un court-circuit pourrait se produire à l'intérieur du module de commande du moteur et cela pourrait faire sauter un fusible dans le circuit d'alimentation électrique du module de commande du moteur. Cela pourrait causer un calage imprévu du moteur sans qu'il soit possible de redémarrer le moteur, ce qui pourrait augmenter les risques d'accident. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le module de commande du moteur existant touché par un nouveau module de commande du moteur.

• Freins#201531820 juillet 2015

  32 unités visées

  Certains véhicules ne satisfont pas aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 121 – Systèmes de freinage à air comprimé. Les deux conduites (principale et secondaire) de frein de service raccordées à la soupape de frein à ressort SR­7 qui fournissent de l'air à la soupape pourraient avoir été inversées par inadvertance lors de l'installation. Bien que la soupape SR-7 fonctionnerait correctement si la pression dans le réservoir était normale, en cas de défaillance dans le circuit principal ou secondaire, le circuit redondant ne fournirait pas un rendement adéquat du frein de service et le véhicule ne satisferait pas à la norme de rendement du système de freinage d'urgence. Cela pourrait diminuer le rendement des freins, ce qui pourrait causer un accident. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et retirer les conduites d'air, puis les raccorder au bon orifice de la soupape SR-7.

• Feux et instruments#201531620 juillet 2015

  4 791 unités visées

  Certains véhicules munis de phares DHI pourraient ne pas satisfaire aux exigences de la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC) 108 – Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. Un feu de jour combiné optiquement à un indicateur de changement de direction doit s'éteindre lorsque l'indicateur de changement de direction est allumé en tant que feu de détresse. Dans les véhicules touchés, le feu de jour a priorité sur la fonction de feux de détresse si on actionne le frein de service pendant plus de 2 secondes, ce qui va à l'encontre des exigences de la norme. La fonction de feux de détresse redevient normale lorsqu'on cesse d'actionner le frein de service. Cela n'a aucune incidence sur la fonction de clignotants. L'impossibilité d'utiliser les feux de détresse pour avertir les véhicules qui arrivent en sens inverse pourrait augmenter les risques d'accident pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels (ou les deux). Correction : Les concessionnaires devront mettre à jour le logiciel du véhicule.

• Circuit électrique#20151908 mai 2015

  22 815 unités visées

  Sur certains véhicules, de l'eau pourrait se diriger vers la tête du moteur des essuie-glaces et causer de la corrosion à l'intérieur. Cette corrosion pourrait former un siphon conducteur, lequel pourrait causer un court-circuit et rendre le système d'essuie-glaces non fonctionnel. La perte d'essuie-glaces par temps pluvieux ou neigeux pourrait nuire à la vision du conducteur, et le court-circuit pourrait augmenter les risques de feu causant des blessures ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires doivent installer un écran protecteur par-dessus le moteur des essuie-glaces pour le protéger contre les infiltrations d'eau et ainsi empêcher la corrosion de ses composantes.

• Circuit électrique#20151898 mai 2015

  140 unités visées

  Sur certains véhicules munis d'un moteur PACCAR MX-13 et d'un alternateur Delco-Remy 40SI, le câble du chargeur pour l'alternateur pourrait s'user par frottement contre une tuyauterie de sortie du climatiseur. L'usure pourrait engendrer des dommages à l'isolant du câble de l'alternateur et un court-circuit, augmenter les risques de feu et ainsi causer des blessures et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires doivent faire pivoter l'extrémité du câble de l'alternateur de 180 degrés afin de créer un jeu suffisant pour le câble, puis rebrancher ce dernier à l'alternateur.

• Roues#20151888 mai 2015

  3 unités visées

  Sur certains véhicules, les écrous de roue pourraient ne pas avoir été serrés suffisamment pendant l'assemblage du véhicule. Les écrous de roue pourraient se desserrer ce qui pourrait causer une séparation totale de la ou des roues du véhicule, augmentant les risques de collision causant des blessures et/ou des dommages aux biens. Correction : Les concessionnaires doivent inspecter et serrer correctement les écrous selon les spécifications.

• Freins#201459023 décembre 2014

  218 unités visées

  Sur certains véhicules, un ou des diaphragmes de récepteur de frein pourraient ne pas être adéquatement assis. Cela pourrait mener à du freinage résiduel, ce qui causerait une surchauffe des freins ou un serrage non voulu de frein à ressort. Ces problèmes pourraient augmenter les risques d'un accident blessant quelqu'un ou endommageant des biens matériels. Correction : Les concessionnaires devront remplacer le récepteur de frein.

• Sièges et dispositifs de retenue#201402024 janvier 2014

  1 646 unités visées

  Sur certains véhicules, les ceintures de sécurité pourraient ne pas être conformes à la norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 209 – Ceintures de sécurité. À cause d'un défaut de fabrication, les boucles de ceinture de sécurité pourraient ne pas se relâcher comme requis par la norme. Cela pourrait nuire à l'évacuation du véhicule en cas d'urgence, ce qui augmenterait les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, remplacer les boucles de ceinture de sécurité visées.

• Autres#201401822 janvier 2014

  1 025 unités visées

  Sur certains véhicules, les loquets de portière pourraient faire défaut et demeurer verrouillés ou déverrouillés en permanence. Si cela se produisait, le conducteur ou les passagers pourraient ne pas être en mesure de sortir rapidement du véhicule en cas d'urgence, ce qui pourrait augmenter les risques de blessures. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les loquets de portière visés.

• Feux et instruments#20134325 décembre 2013

  702 unités visées

  Les feux d'arrêt/de virage/arrière utilisés sur certains véhicules pourraient ne pas se conformer aux exigences de la NSVAC 108 – Système d'éclairage et dispositifs rétroréfléchissants. Le carter de lampe en plastique pourrait rétrécir, ce qui ferait en sorte que la lumière tomberait hors de son anneau de retenue. Dans cette situation, la lumière ne serait plus conforme aux exigences de fixation de la NSVAC 108 et la visibilité du véhicule pour les autres automobilistes serait moins grande. Cela pourrait augmenter les risques d'un accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les lumières visées.

• Circuit électrique#201317824 mai 2013

  255 unités visées

  Dans certains camions, un défaut interne de l'interrupteur d'allumage peut causer l'activation du démarreur lorsque la clé est partiellement insérée. Cela pourrait causer le démarrage inattendu du moteur, ce qui pourrait blesser quelqu'un qui travaille dans le compartiment moteur. De plus, les véhicules à boîtes de vitesse manuelles sans interrupteur de démarrage au point mort peuvent se déplacer de façon imprévue si la boîte de vitesses est embrayée lorsque la clé est insérée. Cela pourrait causer un accident, endommager des biens matériels ou blesser quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, si nécessaire, remplacer l'interrupteur d'allumage.

• Sièges et dispositifs de retenue#201307712 mars 2013

  322 unités visées

  Sur certains camions, les câbles d'ancrage des boucles de ceinture de sécurité pourraient faire défaut. Si la ceinture de sécurité n'arrivait pas à retenir l'occupant de la banquette comme prévu, cela augmenterait les risques de blessures lors d'un accident. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les boucles de ceinture de sécurité du conducteur et des passagers.

• Feux et instruments#201305719 février 2013

  270 unités visées

  Sur certains véhicules munis d'un interrupteur d’essai des feux et de phares extérieurs, l'appui sur l'interrupteur pendant que le véhicule est en mouvement éteint tous les feux et les phares extérieurs. Une perte d'éclairage non prévue pendant la conduite du véhicule pourrait augmenter les risques d'accident endommageant des biens matériels ou blessant quelqu'un. Correction : Les concessionnaires devront reprogrammer le véhicule pour désactiver l'interrupteur d’essai des feux et des phares extérieurs.

• Étiquette#201221613 juillet 2012

  3 unités visées

  Sur certains véhicules, l'étiquette d'avertissement située à l'avant de la couchette du haut pourrait se déformer, ce qui rendrait l'inscription illisible. L'étiquette avertit les utilisateurs que la couchette du haut ne doit pas être utilisée pendant que le véhicule roule, que la couchette doit être verrouillée en position entreposée et verticale lorsqu'elle n'est pas utilisée, et que toutes les boucles de retenue avant doivent être fixées lorsque la couchette est abaissée. Elle précisait aussi la limite de poids maximale de la couchette du haut. Si l'étiquette d'avertissement est illisible et que l'utilisateur n'a pas été avisé des conseils de sécurité qu'elle donne, un occupant pourrait être blessé lors d'un accident ou d'un ralentissement soudain du véhicule. Correction : Les concessionnaires devront remplacer l'étiquette d'avertissement de la couchette du haut.

• Sièges et dispositifs de retenue#201221513 juillet 2012

  3 unités visées

  Sur certains véhicules, les dispositifs d'ancrage du système de retenue de la couchette du haut pourraient faire défaut lors d'un accident. S'ils ne réussissaient pas à retenir l'occupant comme prévu, cela augmenterait les risques de blessures lors d'un accident. Correction : Les concessionnaires devront remplacer les dispositifs d'ancrage du système de retenue de la couchette du haut par des versions à jour.

• Freins#201216521 mai 2012

  1 unités visées

  Certains véhicules munis de canalisations de transport d'air boudinées de 15 pi pour remorque ne satisfont pas aux exigences de la Norme de sécurité des véhicules automobiles du Canada 121 - Systèmes de freinage à air comprimé. En particulier, le temps de serrage des freins de la remorque dépasse légèrement la limite permise; à cause de cela, les freins pourraient être moins efficaces. Correction : Les concessionnaires devront poser une valve relais.

Données canadiennes mises à jour : 24 août 2026